PS2美服更新补丁说明 新武器中文语音加入

　　All servers will come down at 6 AM PT for Game Update 1. Downtime is anticipated to be less than two hours. Players may notice the following changes.

　　所有服务器都将在6:00 AM PT下线以进行游戏升级，离线时间大约不超过两个小时。玩家们会注意到以下变化。

　　General:

　　Horns are now available for the Sunderer and Flash! Check the Depot under Vehicle Gear.

　　New weaponry is currently being issued to all three empires. If you are looking for a new light machine gun or assault rifle, head to the Depot and check them out.

　　A number of changes have been made to Vehicle and Aircraft weaponry. Please see the Vehicle notes below.

　　Fixed a few crash bugs and provided some optimizations to improve gameplay.

　　Players may now make multiple characters on the same server.

　　综合：

　　喇叭现在可以装备在决裂和火花上了，请在载具装备里寻找它。

　　三个帝国现在可以使用新的武器了。商城里现在提供新的轻机枪和突击步枪。

　　地面和空中载具的武器有了一些变化，具体请见下文。

　　修正了一些造成崩溃的BUG，对游戏体验进一步优化。

　　玩家现在可以在同一个服务器上建立多个人物了。

　　Notable Bugfixes:

　　The NS-11 Platinum should now properly unlock medals.

　　The Facebook Promotional Weapons should now properly unlock medals.

　　Players should no longer be able to spot enemies without a line of sight.

　　The Gauss Compact S will now provide players the ability to aim down sights and strafe more accurately.

　　Destroying enemy terminals will no longer provide a Kill stat.

　　The Light Assault Jumpjet will no longer break if you run into terrain while in flight.

　　When holding down push to talk it should no longer become "stuck" when released.

　　The NS-11 will now have a sound indicating it is being reloaded.

　　Spawning a vehicle in the warpgate will no longer cause players to fall through the world.

　　The TX2 Emperor should now provide the correct damage level to targets.

　　BUG修正：

　　NS-11白金版现在可以正确地获得枪械勋章了。

　　Facebook的促销武器现在可以正确地获得枪械勋章了。

　　玩家现在无法发现视线外的敌人。

　　Gauss Compact S现在可以正确地瞄准下方，并提升了射击的准确性。

　　摧毁敌人的终端不再获得击杀记录。

　　轻突在飞行中因为BUG进入地面或者岩石后飞行背包将不再因BUG不能使用。

　　当按住按键说话的按键后松开，该按键不再会被“粘住”。

　　NS-11现在完成装弹后有提示音效了。

　　在庇护所内领取载具将不再导致玩家掉落到地底。

　　TX2现在对目标造成正确的伤害了。

　　Vehicles:

　　The tail gun on the Liberator is now located on the back of the tail wing and not underneath it. This provides a greater coverage for all tail gun variants.

　　Aircraft and Phalanx Turret resistance to the following weapons has been reduced:

　　M40 Fury

　　C75 Viper

　　L105 Zephyr

　　G30 Vulcan

　　M60 Bulldog

　　Personal Defense Weapons (on light aircraft only)

　　Sunderer resistance to heavy machine guns has been increased.

　　All Flak damage has been increased by 5%.

　　The Composite Armor tooltip has been adjusted to be more accurate.

　　载具：

　　解放的尾炮现在在尾翼的上方而不是下方。这将为所有尾部武器带来更大的优势。

　　飞机和固定炮塔对以下武器的抗性被削减：

　　M40

　　C75

　　L105

　　G30

　　M60

　　步兵武器(仅战斗机削弱抗性)

　　决裂对重机枪的抗性被提升。

　　所有防空炮伤害提升5%。

　　复合装甲的说明现在更加准确。

　　Infantry Weaponry:

　　New Weapons:

　　The NS Decimator rocket launcher is now available to all empires.

　　Terran Republic:

　　The TAR will provide thebest hip fire of this empires assault rifles.

　　The T32 Bull will provide an adaptable solution to long or short range combat but has a slow reload.

　　New Conglomerate:

　　The Carnage BR is now available. This medium-fast fire rate assault rifle has good hip fire and range limiting recoil.

　　The Anchor light machine gun provided good mobility and a 45 round magazine.

　　Vanu Sovereignty:

　　The Corvus assault rifle has a slow rate of fire but compensates with deadly accuracy.

　　The Ursa light machine gun will provide a slightly lower rate of fire but extreme accurate fire.

　　步兵武器：

　　新武器：

　　各**********者火箭发射器。

　　TR:

　　新的突击步枪TAR拥有优秀的不开镜射击性能。

　　T32公牛能够兼顾远近距离交火的情况，但是换弹速度较慢

　　NC:

　　Carnage BR突击步枪拥有较快射速和优秀的不开镜射击性能，同时后坐力也在可接受的范围。

　　轻机枪Anchor提供优秀的便携性，弹夹为45发。

　　VS:

　　新的Corvus突击步枪射速较慢，但是极为精准。

　　轻机枪Ursa拥有略慢的射击速度和极为精准的火力。

　　General Weaponry:

　　tank mines can now once again be deployed by throwing them reverting the change made last week.Lock on Rocket Launchers will no longer fire without a lock on.Extended ammunition attachments will no longer provide more ammunition capability than intended. They all will now provide 4 more rounds.

　　A small increase in movement accuracy with iron sights was made on on slower assault rifles, carbines, and light machine guns.

　　A small decrease in movement accuracy was made with the 40 round assault rifles and carbines.

　　The NC Gauss and Gauss S now have increased projectile speed.

　　The Cycler TRV now has reduced hip fire accuracy.

　　The Razor GD-23 now has reduced recoil for the first shot.

　　The TR CARV and CARV S now have increased equip time.

　　The LA80 projectile speed has been reduced to put it in line with the other empire sniper rifles.

　　综合类武器：

　　反坦克地雷现在重新扔出去就能完成埋设了(取消上周的改动)。

　　带锁定的火箭筒不锁定无法发射。

　　额外弹夹容量的解锁项比我们预计的要多。它们现在都只能提供4发额外弹夹容量。

　　略微增加慢速突击步枪，卡宾枪，轻机枪的移动开镜射击精准。

　　略微减少40发弹夹容量的卡宾枪和突击步枪的移动射击精准。

　　NC的Gauss和Gauss S提升了子弹飞行速度。

　　Cycler TRV降低不开镜射击精准。

　　Razor GD-23降低了首发后坐力。

　　TR的CARV和CARV S增加了切换装备时间。

　　为了和其他国家的狙击步枪保持一致，LA80的子弹飞行速度被降低。

　　Vehicle Weaponry:

　　载具武器：

　　Aircraft:

　　飞机

　　M20 Drake: Previously the M20 Basilisk, this weapon has increased top end damage. It also has a longer range before damage fall off occurs.

　　M20 Drake:替代原M20 Basilisk，提升伤害，减少远距离伤害衰减。

　　M60-A Bulldog: Previously the M60 Bulldog, this aircraft weapon has had the following changes:

　　M60-A Bulldog：替代原M60 Bulldog，它有以下改变：

　　Magazine size has been reduced from 10 to 6.

　　弹夹容量由10降低到6。

　　Magazine size certifications now 1 round per rank increase.

　　弹夹容量证书项每级别提升弹夹容弹数1。

　　Projectile speed has been increased

　　弹药飞行速度增加。

　　Direct hit damage has been increased

　　直击伤害增加。

　　Splash damage will no longer damage heavy armor.

　　重装甲目标对溅射伤害免疫。

　　The M60-A has a faster projectile than its ground based variant the M-60G.

　　M60-A的弹药飞行速度比地面型的M-60G更快。

　　A30 Walker: This is now the air variant of the Walker weapon system.

　　A30漫步者：现在是漫步者武器系统的空装特化型。

　　The reticule and first person tracer have been changed to make them easier to see.

　　标尺和第一人称下的弹道轨迹更加容易分辨了。

　　Projectile speed is slower but drop has been reduced.

　　子弹飞行速度降低，但是下坠减少。

　　Damage has been increased overall.

　　全面提升伤害。

　　Light Aircraft Rocketpods:

　　战斗机的对地火箭巢：

　　Blast radius in which maximum damage occurs has been reduced. This does not change the size of the blast radius.

　　承受最大伤害的爆炸范围被减少了，但是爆炸范围本身总体上没有减少。

　　Damage against Sunderers and Aircraft have been reduced.

　　对决裂和飞机的伤害被减少。

　　Significantly reduced damage against Phalanx turrets.

　　大幅度减少对固定炮台伤害。

　　Liberator AP30 Shredder:

　　解放者AP30碎纸机：

　　Damage has been increased at close ranges.

　　近距离伤害增加。

　　Magazine size has been increased to 50.

　　弹夹加大到50发。

　　Reaver Air Hammer:

　　海盗**的Air Hammer

　　The projectile spread has been tightened up.

　　弹药的射击散布减小。

　　Damage per projectile has been increased.

　　每发弹药的伤害增加。

　　Damage fall off will occur at a further distance.

　　现在在更远的距离上伤害才会开始衰减。

　　Ground Weaponry:

　　地面武器:

　　The Lightning Skyguard Turret has increased projectile speed and it's reticule has been adjusted to use the Terran Republic Burster MAX reticule.

　　闪电的天空卫士炮塔提高了子弹飞行速度，射击准心改为和TR的防空MAX一样。

　　C75 Viper:

　　C75毒蛇：

　　Direct hit damage increased

　　直击伤害增加。

　　Increased maximum blast radius damage

　　增加爆炸范围内的最大伤害。

　　M40 Fury:

　　M40 狂暴：

　　Reduced damage against heavy armor.

　　对重装甲目标伤害降低。

　　Upped direct hit damage and blast damage.

　　增加直击伤害和溅射伤害。

　　Anti-Personnel Phalanx Turret:

　　反步兵固定炮塔：

　　Cone of Fire tightened up a bit

　　射击散布略微减小slight adjustments to heat. Will cool off a bit faster and take a little bit longer to overheat.

　　过热机制调整。现在冷却速度略微增加，过热时间略微加长。

　　Pushed out range where projectiles start to lose damage significantly.

　　大幅度提升了伤害衰减的距离。

　　World:

　　The main shields at Tech Plants are now operated by two generators in the outlying buildings. These shields now have icons that display the status of the generators.Frosbite Harbor Spawn Room now has a pain field.The grav pads at the Dahaka Amp Station western forward spawn are now functional.Players are no longer able to spawn at Sungrey Amp Station when the SCU has been destroyed.Enemy projectiles will no longer go through the Biolab Gate Shields.Players still in a vehicle once the pilot has logged off will no longer disconnect.The Phalanx Turret has increased projectile speed and it's reticule has been adjusted to use the MAX burster reticule.

　　世界：

　　科技工厂的主要护盾现在由外部建筑物里的两个发电机供电。这些护盾的图标显示这些发电机的状态(类似电厂的那种)。

　　Frosbite Harbor的重生仓现在拥有痛苦模块了。

　　Dahaka电厂西部哨所的重力升降台现在正常工作了。

　　现在Sungrey电厂的重生发电机被摧毁后，玩家现在不再能在这里重生了。

　　敌方子弹不再能够穿过生化实验室的大门护盾。

　　当你呆着的载具的驾驶员离线后，你不再会断线。

　　固定炮塔的弹药飞行速度增加，准心也改为了MAX防空炮的样式。

　　UI:

　　The Regen benefit of a Biolab will now display on the Tab scoreboard.

　　All Heavy Assault ability items are now using unique icons.

　　Platoons should now longer state they are “full” when all squads have squad leaders and there is still room for more members.

　　SAS-R and Impetus optics will now display a description when hovering over with a mouse.

　　The TS4 Haymaker and FA1 Barrage now have a tooltip when mousing over the progress bar.

　　Moving a player to another squad will no longer boot them from a Squad/Platoon locked vehicle.

　　Players removed from a Squad or Platoon channel will no longer be able to use that channel.

　　Unoccupied Phalanx Turrets should now display “Press [E] to Enter” messaging.

　　用户界面：

　　生化实验室的生命值被动回复现在在TAB键的得分板上显示了。

　　重步们获得了新的，酷毙的，独有的技能图标。

　　在中队下的每个小队都有了小队队长但整个中队未满员时，中队状态不再显示为满。

　　SAS-R和Impetus的瞄具在鼠标移动上去时会显示说明。

　　TS4 Haymaker和FA1 Barrage在鼠标移动上去时会显示说明。

　　将玩家从一个小队移动到另一个小队时不再会将他们从队伍限定的载具上踢下来。

　　被移出中队或者小队的玩家将不再能够使用中队/小队频道。

　　空置的炮塔现在会显示“按E请进入”的信息。

　　Visual:

　　The NS-11 Platinum and Ns-11A rifles are no longer the same color.

　　The Sunderer Smoke Screen will no longer hide decals.

　　Lightning Hood Ornaments will no longer be placed on top of decals.

　　New Conglomerate African Forest Weapon Camo no longer displays Vanu Sovereignty coloring.

　　A MAX unit will no longer appear to float while descending on a Grav Pad.

　　Purchased Weapon Camo will no longer be cleared when a weapon trial ends.

　　The Engineering Repair tool is now black.

　　Main Battle Tank and Lightning armor should no longer cover decals.

　　The Lasher magazine will now reload and no longer “floats” if the player is sprinting.

　　The NC Gauss Compact S Underbarrel weapons will now show a reloading animation correctly.

　　A player will no longer siplay headless and frozen in a riding pose when killed on a Quad.

　　视觉效果：

　　NS-11白金版和NS-11A突击步枪现在颜色有所区分。

　　决裂的烟幕不再隐藏徽标。

　　闪电的装饰物不再覆盖顶部的徽标。

　　NC的African Forest武器迷彩不再显示VS的色调。

　　MAX在离开重力升降台后不再会显示漂浮状态。

　　使用武器时间结束后购买的武器迷彩不再会消失。

　　工程师的修理工具现在是黑色的。

　　****和闪电的附加装甲现在不再覆盖徽标。

　　鞭打者的弹夹更换动画现在在玩家冲刺时会正确的显示。

　　NC的NC Gauss Compact S下挂武装现在能够正确显示重装填动画。

　　玩家不再会显示处于无头状态，或者被击杀后显示骑乘动作。